Brand in Einfamilienhaus +++ Auto gegen Straßenbahn +++ Gestohlene Simson erfolgreich geortet

In Zwickau-Schedewitz hat es in der Nacht zum Freitag in einem Einfamilienhaus gebrannt. Das Feuer im Auroraweg brach gegen viertel zwei aus. Die vier Bewohner hatten sich beim Eintreffen der Einsatzkräfte bereits in Sicherheit gebracht, mussten aber wegen gereizter Atemwege von Sanitätern behandelt werden. Sie hatten selbst versucht zu löschen. Im Haus entstand ein Sachschaden von 10.000 Euro. Wie es zu dem Feuer kommen konnte, sollen Brandursachenermittler herausfinden. 

Hoher Sachschaden und ein Leichtverletzter. Das ist die Bilanz eines Straßenbahnunfalls am Donnerstag in Marienthal. Laut Polizei war ein Autofahrer auf der Marienthaler Straße stadteinwärts unterwegs und wollte nach rechts in den Brander Weg abbiegen. Dabei missachtete der 74-Jährige eine rote Ampel und stieß mit der Straßenbahn zusammen. Sein Auto musste abgeschleppt werden. Auch die Straßenbahn und die Ampel wurden in Mitleidenschaft gezogen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 50.000 Euro.

Ein Unbekannter hat in Pölbitz an der Dieselstraße versucht, ein Moped zu klauen. Die Simson S 51 stand am Berufsschulzentrum August Horch, als der Dieb damit davonfuhr. Mit der besonderen Sorgsamkeit des Besitzers hatte er aber wohl nicht gerechnet, denn der hatte ein Ortungssystem in seinem Fahrzeug verbaut. So wurde das Moped später am Humboldt-Gymnasium in Werdau wiedergefunden. Die Ermittlungen zum Täter laufen.